assistant hors siège中文是什么意思

• 外勤助理

• "assistant"中文翻译    音标：[asistã] 动词变位提示：assistant是assister的变位形式
• "hors"中文翻译    音标：['ɔr] prép 在…外；除…外 ad. 在外面 专业辞典 1. adv.
• "siège"中文翻译    音标：[sjεʒ] 动词变位提示：siège是siéger的变位形式 n.m. 所在地
• "bureau hors siège" 中文翻译 :    总部之外的办事处
• "conseiller hors siège" 中文翻译 :    现场顾问外地顾问
• "fonctionnaire hors siège" 中文翻译 :    外勤干事
• "observateur hors siège" 中文翻译 :    外地观察员
• "personnel hors siège" 中文翻译 :    外地工作人员外勤人员
• "agent des communications hors siège" 中文翻译 :    外地支助通信干事
• "conseiller sectoriel hors siège" 中文翻译 :    部门外地顾问
• "groupe des applications hors siège" 中文翻译 :    外地应用程序股
• "ingénieur hors siège" 中文翻译 :    外派工程干事
• "lieu d’affectation hors siège" 中文翻译 :    外地工作地点
• "opérations hors siège" 中文翻译 :    外地业务
• "représentant hors siège" 中文翻译 :    外地代表
• "bureau de coordination des unités hors siège" 中文翻译 :    外地单位协调局
• "comité des marchés hors siège" 中文翻译 :    外地合同委员会
• "fonctionnaire chargé du soutien logistique hors siège" 中文翻译 :    外地后勤干事
• "fonctionnaire de l’information hors siège" 中文翻译 :    外派信息干事
• "groupe des opérations hors siège" 中文翻译 :    外勤业务组
• "projet relatif à la comptabilité hors siège" 中文翻译 :    外地会计项目
• "système de comptabilité des opérations hors siège" 中文翻译 :    外地会计制度
• "système de contrôle budgétaire hors siège" 中文翻译 :    外地预算管理制度
• "bureau des services de sécurité hors siège" 中文翻译 :    外勤安保办公室
• "bureau régional des services de sécurité hors siège" 中文翻译 :    区域外勤安保办公室

• Les effectifs du Groupe ayant été analysés, il est proposé de supprimer trois postes d ' assistant hors siège (agents des services généraux recruté sur le plan national), car le personnel international du Groupe est, au besoin, épaulé par le personnel d ' appui des bureaux régionaux.
  根据对该股工作人员配置情况的审查，并考虑到区域办事处支助人员必要时对该股国际工作人员提供的协助，拟议裁撤现有的3个外勤助理员额(本国一般事务人员)。
• Les effectifs du Groupe ayant été analysés, il est proposé de supprimer trois postes d ' assistant hors siège (agents des services généraux recruté sur le plan national), car le personnel international du Groupe est, au besoin, épaulé par le personnel d ' appui des bureaux régionaux.
  根据对该股工作人员配置情况的审查，并考虑到区域办事处支助人员必要时对该股国际工作人员提供的协助，拟议裁撤现有的3个外勤助理员额(本国一般事务人员)。
• Dans la même optique, il est proposé, à la Section de l ' appui à la gestion du matériel appartenant aux contingents ou à l ' ONU, de transformer en postes d ' agent des services généraux recruté sur le plan national 3 postes d ' assistant hors siège, 5 postes d ' assistant chargé du matériel appartenant aux contingents, 2 postes d ' assistant à la cession du matériel et 3 postes d ' assistant à la réception et à l ' inspection (agents du Service mobile).
  为提议外地服务条件，在特遣队所属装备和财产管理科，拟议把三个外勤助理、五个特遣队所属装备助理、两个财产处理助理、三个验收助理(外勤人员)员额转为本国一般事务员额。
• Dans la même optique, il est proposé, à la Section de l ' appui à la gestion du matériel appartenant aux contingents ou à l ' ONU, de transformer en postes d ' agent des services généraux recruté sur le plan national 3 postes d ' assistant hors siège, 5 postes d ' assistant chargé du matériel appartenant aux contingents, 2 postes d ' assistant à la cession du matériel et 3 postes d ' assistant à la réception et à l ' inspection (agents du Service mobile).
  为提议外地服务条件，在特遣队所属装备和财产管理科，拟议把三个外勤助理、五个特遣队所属装备助理、两个财产处理助理、三个验收助理(外勤人员)员额转为本国一般事务员额。